Traducción Alemán-Inglés para "zufaellig gehoert"

"zufaellig gehoert" en Inglés

Merkmal
Neutrum | neuter n <Merkmal(e)s; Merkmale>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • mark
    Merkmal Zeichen
    sign
    Merkmal Zeichen
    Merkmal Zeichen
ejemplos
  • ein typisches [hervorstechendes] Merkmal
    a typical [salientoder | or od prominent] feature
    ein typisches [hervorstechendes] Merkmal
  • das gehört zu den charakteristischen Merkmalen des Militarismus
    that’s one of the characteristic features of militarism
    das gehört zu den charakteristischen Merkmalen des Militarismus
  • symptom
    Merkmal von Krankheit etc
    sign
    Merkmal von Krankheit etc
    Merkmal von Krankheit etc
  • mark
    Merkmal Kennzeichen
    Merkmal Kennzeichen
ejemplos
  • keine besonderen Merkmale
    no distinguishing marks
    keine besonderen Merkmale
  • peculiarity
    Merkmal Eigentümlichkeit
    Merkmal Eigentümlichkeit
  • criterion
    Merkmal Kriterium
    Merkmal Kriterium
  • defining property
    Merkmal Philosophie | philosophyPHIL
    differentia specifica
    Merkmal Philosophie | philosophyPHIL
    Merkmal Philosophie | philosophyPHIL
ejemplos
  • kennzeichnendes [zufälliges] Merkmal
    essential [nonessential] property
    kennzeichnendes [zufälliges] Merkmal
  • character
    Merkmal Biologie | biologyBIOL
    Merkmal Biologie | biologyBIOL
zufällig
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • Ähnlichkeiten sind rein zufällig
    any similarities are purely coincidental
    Ähnlichkeiten sind rein zufällig
  • chance (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    zufällig Bekanntschaft, Beobachtung etc
    incidental
    zufällig Bekanntschaft, Beobachtung etc
    zufällig Bekanntschaft, Beobachtung etc
  • chance (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    zufällig Blick
    zufällig Blick
  • coincidental
    zufällig Ereignisse, Geschehnisse, Umstände etc
    accidental
    zufällig Ereignisse, Geschehnisse, Umstände etc
    fortuitous
    zufällig Ereignisse, Geschehnisse, Umstände etc
    zufällig Ereignisse, Geschehnisse, Umstände etc
  • random
    zufällig von ungefährund | and u. gelegentlich
    zufällig von ungefährund | and u. gelegentlich
zufällig
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • by chance (oder | orod coincidence, accident)
    zufällig durch Zufall
    coincidentally
    zufällig durch Zufall
    accidentally
    zufällig durch Zufall
    zufällig durch Zufall
ejemplos
  • by any chance
    zufällig in Fragen
    possibly
    zufällig in Fragen
    zufällig in Fragen
ejemplos
Gehörte
Neutrum | neuter n <Gehörten; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • what one has heard
    Gehörte
    Gehörte
ejemplos
anwesend
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • bei etwas anwesend sein
    to be present at (oder | orod to attend)etwas | something sth
    bei etwas anwesend sein
  • nicht anwesend sein
    to be absent
    nicht anwesend sein
  • nicht anwesend sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    nicht anwesend sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
gehören
intransitives Verb | intransitive verb v/i <Partizip Perfekt | past participlepperf gehört; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • jemandem gehören jemandes Eigentum sein
    to belong tojemand | somebody sb
    jemandem gehören jemandes Eigentum sein
  • es gehört mir
    it belongs to me, it is mine (oder | orod my property)
    es gehört mir
  • wem gehört der Hut?
    whose hat is it? whose is the hat? who does the hat belong to?
    wem gehört der Hut?
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • belong, go (inAkkusativ | accusative (case) akk in aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
    gehören seinen Platz haben
    gehören seinen Platz haben
ejemplos
ejemplos
  • gehören unter (Akkusativ | accusative (case)akk)
    to come (oder | orod fall) under
    gehören unter (Akkusativ | accusative (case)akk)
  • das gehört unter eine andere Rubrik
    that falls under a different heading
    das gehört unter eine andere Rubrik
ejemplos
  • ought to be
    gehören sein müssen, sollen
    should be
    gehören sein müssen, sollen
    gehören sein müssen, sollen
ejemplos
  • er gehört ins Bett
    he ought to be in bed
    er gehört ins Bett
  • die Sache gehört vors Gericht
    this case should be taken to court
    die Sache gehört vors Gericht
  • er gehört tüchtig verprügelt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he deserves a sound thrashing, he should be soundly thrashed
    er gehört tüchtig verprügelt umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
gehören
reflexives Verb | reflexive verb v/r &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • sich gehören angemessen sein
    be fitting (oder | orod proper, right)
    sich gehören angemessen sein
  • wie es sich gehört
    as is proper
    wie es sich gehört
  • das gehört sich nicht
    it is bad manners (oder | orod form)
    das gehört sich nicht
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
Jüngerschaft
Femininum | feminine f <Jüngerschaft; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • discipleship
    Jüngerschaft Anhängertum
    Jüngerschaft Anhängertum
  • (body of) disciplesPlural | plural pl
    Jüngerschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    followersPlural | plural pl
    Jüngerschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    adherentsPlural | plural pl
    Jüngerschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    Jüngerschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
ejemplos
  • er gehört zu seiner Jüngerschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    he is one of his disciples
    er gehört zu seiner Jüngerschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
Gegnerschaft
Femininum | feminine f <Gegnerschaft; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • opposition, opponentsPlural | plural pl
    Gegnerschaft die Gegner
    Gegnerschaft die Gegner
  • enemiesPlural | plural pl
    Gegnerschaft stärker
    antagonistsPlural | plural pl
    Gegnerschaft stärker
    Gegnerschaft stärker
ejemplos
  • er gehört zur Gegnerschaft
    he belongs to the opposition
    er gehört zur Gegnerschaft
  • opposition (gegen to)
    Gegnerschaft Widerstand
    Gegnerschaft Widerstand
  • antagonism
    Gegnerschaft stärker
    Gegnerschaft stärker
  • antagonism
    Gegnerschaft Feindschaft
    Gegnerschaft Feindschaft
Witzblatt
Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • humorous magazine
    Witzblatt
    Witzblatt
  • comic
    Witzblatt besonders mit Zeichnungen
    Witzblatt besonders mit Zeichnungen
ejemplos
  • das gehört in ein Witzblatt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that ought to be printed in a jokebook
    das gehört in ein Witzblatt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Lehrerstand
Maskulinum | masculine m <Lehrerstand(e)s; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • er gehört dem Lehrerstand an
    he is a teacher
    er gehört dem Lehrerstand an
zuf.
Abkürzung | abbreviation abk (= zufällig)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zuf.
Adverb | adverb adv (= zufällig)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zuf.
Abkürzung | abbreviation abk (= zufolge)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • as a result (oder | orod consequence) of
    zuf.
    zuf.
  • according to
    zuf.
    zuf.